詩篇 38:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² あなたの矢がわたしに突き刺さり、 あなたの手がわたしの上にくだりました。

Colloquial Japanese (1955)

² あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。

リビングバイブル

² あなたの矢は深く突き刺さり、 私は容赦なく打たれて、圧倒されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主よ、怒ってわたしを責めないでください。 憤って懲らしめないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² あなたの弓矢が放たれて　俺に突き刺さる　かのように あなたの拳が顔面に　命中するような衝撃が

聖書 口語訳

² あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。

詩篇 38:2 相互参照

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

詩篇 21:12

あなたは彼らを逃げ走らせ、 あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

詩篇 32:4

あなたのみ手が昼も夜も、 わたしの上に重かったからである。 わたしの力は、夏のひでりによって かれるように、かれ果てた。〔セラ

詩篇 6:2

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは弱り衰えています。 主よ、わたしをいやしてください。 わたしの骨は悩み苦しんでいます。

詩篇 64:7

しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

哀歌 3:12

その弓を張って、 わたしを矢の的のようにされた。

申命記 2:15

まことに主の手が彼らを攻め、宿営のうちから滅ぼし去られたので、彼らはついに死に絶えた。

ルツ記 1:13

そのためにあなたがたは、子どもの成長するまで待っているつもりなのですか。あなたがたは、そのために夫をもたずにいるつもりなのですか。娘たちよ、それはいけません。主の手がわたしに臨み、わたしを責められたことで、あなたがたのために、わたしは非常に心を痛めているのです」。

サムエル記上 5:11

そこで彼らは人をつかわして、ペリシテびとの君たちをみな集めて言った、「イスラエルの神の箱を送り出して、もとの所に返し、われわれと民を滅ぼすことのないようにしよう」。恐ろしい騒ぎが町中に起っていたからである。そこには神の手が非常にきびしく臨んでいたので、

サムエル記上 5:6

そして主の手はアシドドびとの上にきびしく臨み、主は腫物をもってアシドドとその領域の人々を恐れさせ、また悩まされた。

サムエル記上 6:9

そして見ていて、それが自分の領地へ行く道を、ベテシメシへ上るならば、この大いなる災を、われわれに下したのは彼である。しかし、そうしない時は、われわれを撃ったのは彼の手ではなく、その事の偶然であったことを知るであろう」。